Here is a three-part video series I made on the topic of learning vocabulary. I hope to give you some ideas!
Part 1 - Choosing Which Words to Learn
This one is about choosing which words and phrases you should learn.
Japanese site: here
Quizlet Flashcards: https://quizlet.com/
Anki Flashcards: https://apps.ankiweb.net/